Fly over Europe
Three guys are in a plane, lost in fog, and they don't know where they are. The first guy says "I'll find out" and puts his arm out the plane, then brings it back in and says "We're just over London."
"How do you know" ask the others.
"Well I've just felt the top of Big Ben."
Later on the second guy tries and says "We just flew over Paris."
"How?" asks the others.
"Well I've just felt the top of the Eiffel tower."
Still later on the last guy tries it, puts his arm out the plane, and says to the others "We have just flown over Rome."
"How do you know that?" comes the reply.
"Because some bastard has just stolen my watch"
ヨーロッパを飛び越えて
3人の男が飛行機に乗っていて、霧のせいで自分たちがどこを飛んでいるかまったく分からなくなった。最初の一人が 「どこを飛んでるか探ってみるよ」と言って飛行機の外に手を出し、引っ込めてこう言う。「ロンドンの上を飛んでるようだ。」他の男達は聞く。「なんで分かったんだ？」
「ああ、手を出したらちょうどビッグベンのてっぺんに触れたんだ。」
しばらくして、2人目の男が同じ事を試し言う。「パリの上を飛んでるようだ。」
「どうして？」と他の2人が聞く。
「ああ、手を出したらちょうどエッフェル塔のてっぺんに触れたんだ。」
またしばらくして、最後の1人が飛行機の外に手を出し、そして他の2人にこう言う。「ローマの上を飛んでるようだ。」
「なんで分かったんだ？」と質問が来る。
「なぜなら手を出したらどっかの野郎が俺の腕時計を盗んでいきやがったからだ。」
