High Tech
Three women -- one German, one Japanese, and a hillbilly were sitting naked in a sauna.
Suddenly there was a beeping sound.The German pressed her forearm and the beep stopped.
The others looked at her questioningly.
"That was my pager," she said. "I have a microchip under the skin of my arm."
A few minutes later, a phone rang.
The Japanese woman lifted her palm to her ear. When she finished, she explained, "that was my mobile phone. I have a microchip in my hand."
The hillbilly woman felt decidedly low tech. No to be outdone, she decided she had to do something just as impressive.
She stepped out of the sauna and went to the bathroom. She returned with a piece of toilet paper hanging from her behind.
The others raised their eyebrows and stared at her.
The hillbilly woman finally said, "well, will you look at that, I'm gettin' a fax!"
ハイテク
3人の女性−−ドイツ人、日本人、そして田舎の女性が裸でサウナにいる。突然ピーピーという音がし始める。
ドイツ人の女性が自分の腕を押すと、ピーという音が止まる。
他の女性はドイツ人を怪訝な表情で見る。
「今のは私のポケベルなの。腕の皮膚の下にマイクロチップが埋め込んであるのよ。」とドイツ人女性が言う。
数分後、今度は電話が鳴る。
日本人の女性が手の平を耳に当てて話し始める。彼女が電話を終えると、説明する。「今のは私の携帯なの。手にマイクロチップが埋め込んであるのよ。」
田舎の女性は自分がとても遅れてる気分にさせられる。負けてはならんと、彼女は同様にびっくりするようなことをしてやろうと考える。
彼女はサウナから出るとトイレに行った。彼女が戻ってくると、お尻からトイレットペーパーがぶら下がっている。
残りの二人は眉を上げると、彼女を見つめる。
田舎の女性はようやくこう言う。「あら、見てくださいな。ファックスが来てるわ！」
