Irresistible
A man is walking down the beach and comes across an old bottle. He picks it up, pulls out the cork and out pops a genie. The genie says "Thank you for freeing me from the bottle. In return I will grant you three wishes."The man says "Great. I always dreamed of this and I know exactly what I want. First, I want 1 Billion dollars in a Swiss bank account." Phoof! There is a flash of light and a piece of paper with account numbers appears in his hand.
He continues, "Next, I want a brand new red Ferrari right here." Phoof! There is a flash of light and abright red brand-new Ferrari appears right next to him.
He continues, "Finally, I want to be irresistible to women." Phoof! There is a flash of light and he turns into a box of chocolates.
拒めない存在
ある男が海岸を歩いているととても古いビンに出くわす。彼はそれを拾い上げるとコルクを取る、するとジニーが飛び出してくる。ジニーが言う、「ビンから出してくれてありがとう。お返しに３つの願いをかなえてあげましょう。」男が言う、「すごい。この事をずっと夢見てたから何が欲しいか分かってる。まず始めに、１０億ドルをスイス銀行の口座に欲しい。」 ポン！ 目の前が一瞬明るくなったかと思うと彼の手には口座番号の入った紙が握らされていた。
彼は続ける、「次に、新車の真っ赤なフェラーリが欲しい。」 ポン！目の前が一瞬明るくなり、眩しい赤色のフェラーリがすぐそこに現れる。
彼は続ける、「最後に、おれは女性が拒めない存在になりたい。」 ポン！ 目の前が一瞬明るくなったかと思うと彼は一箱のチョコレートとなった。
