Old Friends
Mary and Jane are old friends. They have both been married to their husbands for a long time; Mary is upset because she thinks her husband doesn't find her attractive anymore.
"As I get older he doesn't bother to look at me!" Mary cries.
"I'm so sorry for you, as I get older my husband says I get more beautiful every day." replies Jane.
"Yes, but your husband's an antique dealer!"
古い友人
メアリーとジェーンは古い友人です。二人とも旦那さんと結婚してからもう何年も経っています。メアリーは旦那さんが自分のことを魅力的に感じなくなっていると怒っています。「もっと年を取ったら彼は私のこと見向きもしなくなるんだわ！」とメアリーは泣き出します。
「それは可哀想ね。私の旦那は私が年を取れば取るほど余計に魅力的になっていくと言ってくれるわ。」とジェーンが答えます。
「ええ、でもあなたの旦那さんは骨董屋さんじゃない！」
