Only One Seat, Please
An usher in a very posh theater noticed a man sprawled across three seats. "Sorry, sir," the usher said, "but you’re only allowed one seat."
The usher became impatient and said, "Sir, if you don’t get up from there I’m going to have to call the manager." Again, the man just groaned, which infuriated the usher who turned and marched briskly back up the aisle in search of his manager.
In a few moments, both the usher and the manager returned and stood over the man. Together the two of them tried repeatedly to move him, "All right buddy," the manager said, "what’s your name?"
"Sam," the man moaned.
"Where did you come from, Sam?"
With pain in his voice, Sam replied, "The balcony."
１席だけでお願いします
おしゃれで高級な映画館の案内係が巡回していると、１人の男が３席分を占めて大の字に寝転がっているのを見つける。「すみませんが、席は１つだけでお願いします。」と案内係が言う。男はただうなり声を出したが、少しも動こうとはしなかった。
案内係の男はいらいらして言う。「動いてくれないのだったら支配人を呼んでこなくてはなりません。」またしても男はただうなり声を出しただけだった。これに激怒した案内係はきびすを返し、支配人を探しにずんずんと歩いていく。
少しして、案内係と支配人が戻ってきて、男の上に覆いかぶさるように立つ。二人一緒に男を動かそうと試みる。「よし分かった、あんた。あんたの名前はなんて言うんだ？」と支配人が問いただす。
「サム。」と男がうめき声で答える。
「サム、あんたはどこから来たんだ？」
苦痛の声でサムが答える。「２階席。」
