2016年5月5日木曜日

Presidential Investigation - 大統領の捜査

Presidential Investigation

The President wakes up one morning, looks out of the White House window and sees "The President Sucks" written in the snow in urine.

Furious, he calls in the FBI and demands the perpetrators be found. Later that day the FBI agents return.

"Well sir," says the first agent, "the urine has been analysed and it's the Vice President's".

The President goes purple with rage and shouts, "Is that all?"

"Well no sir," says the agent, "It's the First Lady's handwriting."


大統領の捜査

大統領が朝起きて、ホワイトハウスの窓から外を見ると、「大統領最低」と雪の上に小便で書いてあるのを見つける。

怒りに燃え、大統領はFBIを呼ぶと、犯人を見つけるように言いつける。その日の午後、FBIの捜査官が戻ってくる。

「そのですね、」と捜査官が言う、「尿を分析したところ、副大統領のものである事が分かりました。」

大統領は怒りで紫色になるとこう叫ぶ、「それですべてか?」

「いや、まだあります、」 と捜査官は言う、「筆跡はファーストレディのものです。」