Shot the Bear
After marrying a young gal, a 90-year-old geezer told his doctor that they were expecting a baby.
"Let me tell you a story," said the doctor. "An absentminded fellow went hunting, but instead of a gun, he picked up an umbrella. Suddenly a bear charged him. Pointing his umbrella at the bear, he shot and killed it on the spot."
"Impossible!" the geezer exclaimed. "Somebody else must have shot the bear."
"Exactly," replied the doctor.
熊を撃つ
若い女の子と結婚した90歳の変わり者のおじいさんが医者に妻がおめでただと伝える。医者はこう言う。「一つお話を聞かせましょう。ある放心状態の男が狩りに出かけました。しかしボーっとしていて銃の代わりに傘を持って出かけてしまいました。熊が突然襲い掛かります。その男は傘を熊に向けると、熊をその場で撃ち殺しました。」
おじいさんが大声で言います。「あり得ない！誰か別の奴が熊をやったんだよ。」
「それが言いたかったんです。」と医者が答える。
