Smarter Sex
A woman and a man are involved in a car accident; it's a bad one. Both of their cars are totally demolished but amazingly neither of them is hurt.
After they crawl out of their cars, the woman says, "Wow, just look at our cars! There's nothing left, but fortunately we are unhurt. This must be a sign from God that we should meet and be friends and live together in peace for the rest of our days."
The man replied, "I agree with you completely. This must be a sign from God!"
The woman continued, "And look at this, here's another miracle. My car is completely demolished but this bottle of wine didn't break. Surely God wants us to drink this wine and celebrate our good fortune."
Then she hands the bottle to the man. The man nods his head in agreement, opens it, drinks half the bottle, and extends it back to the woman.
The man asks, "Aren't you having any?"
The woman replies, "No. I think I'll just wait for the police..."
女はコワイ
女性と男性がとてもひどい自動車事故に遭った。お互いの自動車は完全に潰れてしまったが、驚くことに二人ともケガは無かった。二人が車から這い出すと、女性が言う。「わぁ、私達の車を見て！車は完全に駄目になったけど、私達はケガをしてないわ。これは神様からのメッセージで、二人が今後仲良くしてずっと一緒に暮らして行けって事じゃないかしら。」
男が答える。「本当にそう思うよ。神様からのお告げだ！」
女性が続ける。「あら、これを見て。もう一つ奇跡よ。私の車はぐちゃぐちゃになったけど、このワインのボトルは割れなかったわ。これは神様からのメッセージで二人の幸運を祝してワインを飲みなさい、という事だと思うわ。」
女性は男にワインボトルを渡す。男は同意して頷くと、ボトルを開け、半分中身を飲むと、手を伸ばして女性に手渡そうとする。」
丁重に女性はボトルを受け取ることを断る。
男は質問する。「少しも飲まないのかい？」
女性が答える。「ええ。警察が来るのをこのまま待つことにするわ．．．」
