Where Have You Been?
Man's wife asks him to go to the store to buy some cigarettes. So he walks down to the store only to find it closed. So he goes into a nearby bar to use the vending machine.
At the bar he sees a beautiful woman and starts talking to her. They have a couple of beers and one thing leads to another and they end up in her apartment. After they've had their fun, he realizes its 3AM and says, "Oh no, its so late, my wife's going to kill me. Have you got anytalcum powder?" She gives him some talcum powder, which he proceeds to rub on his hands and then he goes home.
His wife is waiting for him in the doorway and she is pretty pissed. "Where the hell have you been?!?!" "Well, honey, its like this. I went to the store like you asked, but they were closed. So I went to the bar to use the vending machine. I saw this great looking chick there and we had a few drinks and one thing led to another and I ended up in bed with her." "Oh yeah? Let me see your hands!" She sees his hands are covered with powder and...
"You God damn liar!!! You went bowling again!"
どこ行ってたのよ？
ある男の妻が彼に店でタバコを買ってきて欲しいと伝える。彼は店まで行くが、店は閉まっていた。仕方なく彼は近くのバーに行くとそこの自動販売機で買うことにする。バーには美しい女性がいて、彼は彼女を口説き始める。何杯かビールを飲み、あれやこれやで、彼は女性の部屋に行くことになった。二人が楽しんだ後、男は既に午前3時になっていることに気づいて言う。「ああ、困った。もうこんなに遅くなってしまった。妻に殺されちゃうよ。ベビーパウダーなんか持ってないかい？」女性が男にベビーパウダーを渡すと、彼はそれを手に塗りたくってから帰途につく。
彼の妻は玄関でずっと待っていて、相当怒っていた。「一体どこに行ってたのさ？！？！」 「あのさ、こんな感じだったんだ。言われたとおり店に行ったんだけど、閉まってたんだよ。だから近くのバーに行って自動販売機で買おうとしたんだ。そしたらそこにすごいきれいな女がいてね、何杯か飲み物を飲んであれやこれやしてるうちに彼女の部屋のベッドの上にいた訳だ。」 「なんだって？ちょっと手を見せてご覧なさいよ！」妻が手を見ると旦那の手には粉がいっぱいついていた。そして．．．
「この大嘘つき！！！またボウリングに行ってたのね！」
