Talking Frog
A boy was crossing a road one day when a frog called out to him and said, "If you kiss me, I'll turn into a beautiful princess".He bent over, picked up the frog and put it in his pocket.The frog spoke up again and said, "If you kiss me and turn me back into a beautiful princess, I will stay with you for one week."
The boy took the frog out of his pocket, smiled at it and returned it to the pocket.
The frog then cried out, "If you kiss me and turn me back into a princess, I'll stay with you and do ANYTHING you want."
Again the boy took the frog out, smiled at it and put it back into his pocket.
Finally, the frog asked, "What is the matter? I've told you I'm a beautiful princess, that I'll stay with you for a week and do anything you want. Why won't you kiss me?"
The boy said, "Look, I work for a consulting company, I don't have time for a girlfriend, but a talking frog is cool."
喋るカエル
一人の少年が道を歩いていると一匹のカエルが彼に呼びかける、 「私にキスしてくれたら私は美しい王女になるわ。」 少年はかがみ、カエルを拾い上げるとポケットの中にしまった。カエルがまた喋る、「私にキスしてくれたら私は美しい王女になって、一週間あなたのそばに居るわ。」
少年はポケットからカエルを出すと、微笑みかけ、ポケットに戻す。
カエルは今度は叫ぶ、「私にキスしてくれたら私は美しい王女になって、あなたと一緒に居て、あなたの好きなことをなんでもしてあげるわ。」
また少年はカエルを取り出すと、微笑みかけ、ポケットに戻した。
ついにカエルは聞く、「何がいけないの？私は美しい王女で、一週間そばに居てあげて、なんでも好きなことをしてあげると言ってるのに。なんでキスをしてくれないの？」
少年は言った、「あのさ、俺はコンサル会社で働いてるんだ、彼女なんか作ってる暇はないんだよ、でも喋るカエルはかっっこいいじゃん。」
