2016年5月5日木曜日

Two Good News?! - 二つの良い知らせ?!

Two Good News?!

President Yeltsin, President Clinton and Bill Gates are invited to have dinner with God.  

During dinner He tells them: "I needed three important people to send my message out to all people: Tomorrow I will destroy the Earth." 

Yeltsin immediately calls together his cabinet and announces: "I have two really bad news items. God really exists, and tomorrow He will destroy the Earth." 

Clinton calls an emergency meeting of Congress and announces: "I have good news and bad news. The good news is God really does exist; the bad news is tomorrow he's destroying the Earth." 

Gates goes back to Microsoft and tells his employees: "I have two pieces of great news. First, I am one of the three most important people on Earth, and second, we don't have to fix the Y2K problem."


二つの良い知らせ?!

エリツィン大統領、クリントン大統領、そしてビルゲイツが神に夕食に招待される。 

夕食の最中に神はこう伝える、「今日は3人の重要な人達に私のメッセージを人々に伝えるために集まってもらった。明日、私は地球を滅ぼすのだ。」 

エリツィンは側近を集めるとアナウンスする、「二つの悪い知らせがある。神は本当に存在した、そして彼は明日地球を滅ぼす。」 

クリントンは緊急国会を開くとこうアナウンスする、「良い知らせと悪い知らせがある。良い知らせは、神が本当に存在するという事だ。悪い知らせは、明日、彼が地球を滅ぼすという事だ。」 

ゲイツはマイクロソフトに戻って行くと従業員にこう伝える、「二つの良い知らせがある、一つ目は、私が地球上で最も重要な3人のうちの一人であるという事だ。もう一つは、もう我々は2000年問題を解決しなくて良いということだ。」