The fate of the engineer
Today they're leading a priest, a drunkard, and an engineer to the guillotine. They ask the priest if he wants to face up or down when hemeets his fate. The priest says that he would like to face up so he will be looking toward heaven when he dies. They raise the blade of the guillotine and release it. It comes speeding down and suddenly stops just inches from his neck. The authorities take this as divine intervention and release the priest.Next the drunkard comes to the guillotine. He also decides to die face up, hoping that he will be as fortunate as the priest. They raise the blade of the guillotine and release it. It comes speeding down and suddenly stops just inches from his neck. So they release the drunkard as well.
The engineer is next. He, too, decides to die facing up. They slowly raise the blade of the guillotine. Suddenly the engineer says,
"Hey, I see what your problem is!"
技術者の宿命
僧侶と酔っ払いと技術者がギロチンに連れて行かれ、処刑を受ける事になった。 処刑者は僧侶に上と下のどちらを向いて運命を受け入れるか聞く。僧侶は天国に顔を向けるために上を向いて死にたいと言う。 処刑者はギロチンのロープを放す。 刃はすごい勢いで落ちてくるが、突然首の数センチ手前で止まってしまう。 これは神がなんらかのお告げをしていると思われ、 僧侶は自由の身となる。次に酔っ払いがギロチンに連れて行かれる。 彼も上を向く事にする、そうすれば僧侶のように幸運に恵まれるかと思ったからである。 処刑者は刃を上まであげて、ロープを放す。 刃はすごい勢いで落ちてくるが、突然首の数センチ手前でまた止まってしまう。 そのためこの酔っ払いも自由のみとなる。
技術者が次の番になる。 彼も上を向いて死にたいと申し出る。 処刑者は刃をゆっくりと上に持ち上げていく。 と、突然技術者はこう言う、
「おい、なにが問題なのか分かったぞ！」
